外国企業からのＥメールなどによる引合をゴミ箱に捨てていませんか？
【海外からのメールの中にビジネスチャンス】
企業間の取引がますます国際化してきている現在、ホームページやＥメールアドレス宛に英語や中国語による引き合いが入ってくることは珍しくありません。
もちろん、これらの引き合いは玉石混交で、スパムメールと呼ばれるような内容も少なくありませんが、中には御社の技術・製品に対して高い関心を示している内容も含まれているはずです。有望な案件が精査されずにゴミ箱に入ってしまっては勿体ありません。
また、国内外の見本市などで知り合った外国の見込客や代理店候補との交渉が、外国語や貿易実務などの対応の問題で立ち消えになってしまうケースもあるかもしれません。
【大田区産業振興協会でチェック】
大田区産業振興協会では、このような形で海外取引を成立できていない企業の皆さまのための支援事業を始めます。
まずは、御社では対応が難しい外国語による見込客からのＥメールなどを当協会に転送してください。当協会が内容をチェックし案件が有望と見込まれる場合、本事業の連携先である日本通運株式会社が御社と見込客の間の交渉に介在し、追って取引が成立した場合には十数％の低い手数料で御社の取引窓口に当たります。(つまり御社にとっては国内取引となります。また手数料は日本通運の販売価格に乗せられるため、御社が支払う必要は有りません)
外国語のＥメール、そのほか本件に関するご質問はこちらからお願いします。
お申込み・お問合せ先
（公財）大田区産業振興協会 取引促進グループ 海外事業担当
〒144-0035
東京都大田区南蒲田1丁目20-20 大田区産業プラザ2F
TEL 03(3733)6404 FAX 03(3733)6496
受付時間：月～金曜日（休祝日・年末年始を除く） 8:30～17:00
↧